Proposition du spectacle « Quelque part au Kalevala » en lien avec le développement de la médiathèque du Centre hospitalier de Rouffach.
Contes en musique librement adaptés du Kalevala avec Annukka NYYSSÖNEN (contes) et Fabien PARIS (musique). Le Kalevala est l'épopée de la Finlande des origines, où se mêlent création du monde et gestes de héros.
Le monde est né d'un œuf de canard et d'une déesse tombée du ciel. Ce monde, c'est le Kalevala, la Finlande des origines. Dans les eaux dormantes des lacs et des forêts immenses se croisent fous qui chantent, vieillards magiciens, mères bienveillantes, le destin, l'amour et la mort.

Type de projet : Découverte de la Finlande ancestrale à travers les contes
Artistes intervenants : Annukka Nyyssönen et Fabien Paris
Partenaires : DRAC et ARS Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine
Durée : Spectacle le 20 septembre 2016
Public : Tous publics

Objectifs de l'action

  • poursuivre la belle dynamique de la médiathèque en sus des prestations existantes, par des moments forts planifiés dans le temps,
  • maintenir un lien entre les propositions culturelles ponctuelles et les prestations de la médiathèque,
  • présenter à nos publics une autre manière de parvenir à la lecture, à la musique, à travers le conte musical,
  • étonner les patients et résidents par des formes artistiques dont ils n'ont pas forcément l'habitude, en évoquant par exemple des pays lointains, comme la Finlande (dans ce cas précis)
  • permettre à nos publics de se laisser porter, emporter par l'art oral et musical, mêlant surprise, humour et détente,
  • provoquer des réactions, des échanges, des moments de réflexion,
  • donner envie à ces personnes d'entrer intimement dans la magie de la lecture pour soi ou pour les autres : la transmission de l'écrit par l'oralité,
  • écouter, lire et raconter des histoires : à la portée de tous finalement.

Culture et santé au CH de Rouffach - Contes finlandais en musique   Culture et santé au CH de Rouffach - Contes finlandais en musique

Projets Culture & santé 2016

Cette action vise à faire découvrir et à pratiquer la calligraphie chinoise, un art millénaire, mal connu des Occidentaux, tant il possède un vaste éventail de subtilités. Cet art requiert de longues années de pratique auprès de grands maîtres chinois, japonais ou coréens.
Les premiers caractères chinois ont quatre mille ans et caricaturent ce qu'ils désignent. Au fil du temps, ces pictogrammes ont été schématisés pour former l'écriture actuelle. La calligraphie chinoise, de toutes les calligraphies, est la seule à avoir utilisé des petits dessins à la place des mots. L'art de la calligraphie chinoise se prête donc tout naturellement à la création artistique.

Cette action ne s'étendra pas sur des années ! Mais elle sera suffisante aux participants pour appréhender et utiliser les « quatre trésors de la calligraphie chinoise » (le pinceau, le papier, le bâton d'encre et la pierre à encre). Un art dont la pratique est basée sur le souffle, la patience et le sens de l'espace. Selon le rythme d'apprentissage et la motivation des participants, la peinture chinoise sera également abordée.

Type de projet : Découverte de la calligraphie et de la peinture chinoises
Artiste intervenante : Li Xiaojun
Partenaires : DRAC et ARS Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine
Durée : de septembre à décembre 2016
Public : Patients adultes et adolescents de tous les pôles de psychiatrie, résidents du pôle médico-social et membres du personnel

Exposition des réalisations à la Médiathèque Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux du 9 au 22 décembre 2016.

Objectifs de l'action

Calligraphie chinoise

  • découvrir l'originalité et la richesse de l'écriture chinoise,
  • se servir des Quatre trésors du Cabinet du Lettré,
  • apprendre à tenir correctement le pinceau chinois (en poil de chèvre et/ou de loup) en s'aidant de l'autre main ou de l'avant-bras,
  • acquérir une souplesse suffisante du poignet pour réaliser de beaux tracés,
  • reproduire les 8 traits fondamentaux introduits par le caractère Eternité (le point / le trait horizontal / le trait vertical / le crochet / le trait relevé / le trait jeté descendant de droite à gauche / le trait descendant de gauche à droite / le trait appuyé descendant de gauche à droite),
  • décliner le tracé en 3 phases (l'amorce / le corps / la terminaison) en variant la pression du pinceau,
  • savoir utiliser au moins l'un des quadrillages de la calligraphie chinoise (4 modèles existants),
  • connaître l'ordre et le sens d'écriture des traits composant chaque sinogramme,
  • manier les pleins et les déliés avec justesse et émotion.

Peinture chinoise

  • pratiquer la peinture chinoise dans le même esprit que la calligraphie,
  • aborder l'une des 4 techniques de peinture chinoise (selon le style XIEYI qui se caractérise par le manque de contour et se compose de dégradés de touches colorées superposées),
  • parvenir à utiliser une combinaison simple de gamme colorée à appliquer sous forme de touches pour concrétiser un motif,
  • apprendre la décomposition des touches de pinceaux pour réussir des formes signifiantes,
  • travailler sur l'une des grandes thématiques de la peinture chinoise (les paysages / les végétaux / les animaux / les personnages).

Culture et santé au CH de Rouffach - Calligraphie et peinture chinoises    Culture et santé au CH de Rouffach - Calligraphie et peinture chinoises

Projets Culture & santé 2016

Cette action a été organisée selon la formule d'un « parcours découverte » comprenant plusieurs actions diverses, en lien les unes aux autres. La finalité de ce projet est de faire découvrir un lieu culturel magique, proche géographiquement du Centre hospitalier de Rouffach, bénéficiant d'un rayonnement européen.
Les Dominicains de Haute-Alsace placent la solidarité au coeur de leurs actions ; il était tout naturel de rapprocher nos publics de ce centre culturel de rencontres. L'opportunité s'est présentée par le développement de leur volet « Rencontre avec les publics », rendant accessible leur programmation à tous.
Dans ce cadre-là, plusieurs actions ont été définies, principalement axées autour du spectacle « Casse-Noisette & dessins sur sable – Conte musical & visuel à six mains ».

Type de projet : Découverte du SandArt et des spectacles programmés par les Dominicains de Haute-Alsace
Artiste intervenante : Marina Sosnina (SandArtist)
Partenaires : DRAC et ARS Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine
Durée : de novembre 2015 à mai 2016
Public : Patients adolescents et adultes de tous les pôles de psychiatrie, résidents du pôle médico-social et membres du personnel

Objectifs de l'action

Spectacle « Fichu Serpent »

  • voir un spectacle de la programmation « hors les murs » des Dominicains, produit par l'ESAT l'Evasion, par des personnes en situation de handicap ou de maladie mentale,
  • prendre la mesure de ce qu'il est possible de créer, malgré un handicap, de parvenir à un spectacle original de grande qualité, ouvert au grand public,
  • soutenir cette compagnie, unique dans le Grand Est en emmenant nos publics voir leurs productions,
  • rêver autour du mythe de ce musicien amoureux partant à la recherche d'Eurydice, prisonnière des Enfers,
  • savourer l'originalité de l'interprétation ; dans ce spectacle, les personnages sont des ombres, des silhouettes humaines, des marionnettes en fil de fer, des gravures ou des esquisses. L'accompagnement musical est joué en direct.

Atelier de pratique et dessin sur sable

  • tester un art, peu pratiqué en France, le dessin sur sable, par une spécialiste de la discipline, Marina Sosnina de Saint-Pétersbourg,
  • comprendre le jeu des mains animant le sable, transfigurant les éléments au fur et à mesure de l'évolution dans la durée, de l'histoire, des intentions...
  • développer une gestuelle souple des poignets et des doigts pour tracer des sillons ou répandre le sable entre les doigts.

Spectacle « Casse-Noisette »

  • admirer en « live » les talents de Marina Sosnina, pour nos patients et résidents : ce sera un événement exceptionnel,
  • s'immerger dans un espace très particulier, le Réfectoire d'Eté des Dominicains : écrin d'une culture vécue différemment, permettant de redécouvrir des « oeuvres classiques » d'une toute autre manière,
  • entrer dans le monde enchanté du conte, aux multiples miracles, fondé sur le thème immortel de la victoire de l'amour sur les forces du mal.

Visite des Dominicains

  • faire découvrir un lieu de convivialité, idéal pour prendre du temps pour soi, pour s'émerveiller et pour se détendre,
  • se promener dans les divers lieux des Dominicains (l'Accueil, le Réfectoire d'été, le Cloître, la Nef, le Choeur intérieur, le Choeur supérieur, la Sacristie, la Chapelle Néo-gothique et le Jardin des simples).

Culture et santé au CH de Rouffach - Dessin sur sable   Culture et santé au CH de Rouffach - Dessin sur sable

Projets Culture & santé 2016

Ce projet est axé autour d'une exposition « Camp Catalogue » de Jérémie Gindre (artiste suisse), programmée par la Kunsthalle du 11 février au 8 mai 2016.
A partir de cette exposition, l'artiste associée à la Kunsthalle, Laurence Mellinger, propose un parcours sur le croquis, les compositions en textile (patchwork) et l'écrit. L'idée est de récolter les impressions des participants suite à la visite de l'exposition. De susciter le dialogue par rapport à Jérémie Gindre et son travail sur :  l'environnement, la cartographie, le réseau, la ramification.
A partir de l'idée de « carnets de voyage », Laurence Mellinger suggère aux participants de réaliser des petits croquis dans le parc du Centre hospitalier de Rouffach, une autre manière de « voyager », de « voir son environnement avec un autre regard ».

Type de projet : Découverte de l'art contemporain et des activités de la Kunsthalle.
Artiste intervenante : Laurence Mellinger (artiste associée à la Kunsthalle)
Partenaires : DRAC et ARS Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine
Durée : de mars à mai 2016
Public : Patients adultes de tous les pôles de psychiatrie, résidents du pôle médico-social et membres du personnel

Objectifs de l'action

  • découvrir la Kunsthalle et se familiariser avec cet espace d'expositions,
  • s'initier à l'art contemporain, à travers le travail remarquable de Jérémie Gindre,
  • s'intéresser aux propositions plastiques et aux réflexions de Jérémie Gindre, par le biais d'un travail de médiation,
  • s'approprier son travail, le comprendre et produire quelque chose de personnel sur la base de l'exposition visitée,
  • amorcer des pistes de création par les ateliers proposés en écho à l'exposition,
  • approfondir la perception de l'exposition, après avoir expérimenté un travail plastique et s'être adapté aux partis pris artistiques,
  • permettre aux participants d'investir l'espace du parc du Centre hospitalier, en faisant des croquis sur le vif, en extérieur, à partir de l'observation de la végétation dense et diversifiée,
  • comprendre la démarche d'une réflexion artistique, les liens à consolider entre des idées et une concrétisation plastique,
  • acquérir des techniques d'expression au service d'intentions personnelles,
  • parvenir à une exposition de toutes les réalisations ensemble, en harmonie avec un propos cohérent (au sein du Centre hospitalier et à la Kunsthalle).

Culture et santé au CH de Rouffach - Art contemporain - Workshop   Culture et santé au CH de Rouffach - Art contemporain - Workshop

Projets Culture & santé 2016

Création d'un bestiaire de créatures fantastiques issues de l'imaginaire de chaque participant selon une des techniques propres à l'artiste intervenant, Jean Linnhoff : le fusain sur papier blanc. L'origine du fusain remonte aux premières manifestations artistiques de l'être humain.
Le bestiaire sera présenté sous 2 formes ; exposition de « monstres et créatures fantastiques » sous des formats identiques de 70 x 50 cm et un livre rassemblant toutes les créatures abouties.
Les participants vont découvrir le monde fantastique et poétique de Jean Linnhoff et partager sa passion pour l'imaginaire et les histoires. A partir de là, chacun va créer son propre personnage « enchanté » avec des caractéristiques bien définies, tant au niveau de l'enveloppe externe (grand, gros, petit, malingre, poilu, avec des écailles, des ailes, des griffes, etc) que des spécificités de caractère (timide, naïf, grossier, agressif, bourru, combattant, rusé, etc).

Type de projet : Création d'un bestiaire de créatures fantastiques
Artiste intervenant : Jean Linnhoff
Partenaires : DRAC et ARS Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine / Médiathèque Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux
Durée : 30 séances de février à avril 2016
Public : Patients adolescents et adultes de tous les pôles de psychiatrie, résidents du pôle médico-social (FAM) et membres du personnel

Dates de l'exposition "Monstres et créatures enchantées" : du 28 avril au 18 mai 2016 à la Médiathèque Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux et du 30 mai au 4 juin 2016 à la Maison Engelmann - Mulhouse

Objectifs de l'action

Le développement de l'imaginaire :

  • Ouvrir la pensée de chacun à l'infini de l'imaginaire,
  • Saisir le lien « magique » qui existe entre son imaginaire et sa concrétisation possible à travers le dessin,
  • S'amuser à créer des « monstres », aborder la laideur sous une forme ludique et plaisante,
  • Comprendre que l'on peut faire du « beau » à partir du « laid », tout dépend de l'intention que l'on y apporte,
  • Imaginer un personnage fantastique, une histoire individuelle qui participera à un bestiaire collectif,
  • Créer une ambiance captivante en confrontant toutes ces créatures fantastiques, les unes aux autres dans le livre réalisé et lors des expositions

L'apprentissage de la technique du fusain :

  • Apprendre une technique de base, le fusain, avec seulement 3 outils nécessaires : un fusain, une gomme « mie de pain » et une feuille de papier,
  • Savoir utiliser le fusain, ce médium graphique le plus malléable et le plus ancien,
  • Déterminer le type de tracé correspondant au résultat attendu (une grande variété d'options possibles)
  • Gérer les nuances du noir profond au gris très clair, ouvrir l'espace de la feuille par des « blancs »  : parties laissées sans trace ou gommées après le passage du fusain,
  • Travailler l'estompe qui crée de la douceur et de la profondeur au dessin.
  • Parvenir à la densité visuelle incroyable que permet le fusain.

Culture et santé au CH de Rouffach - Monstres et créatures enchantées   Culture et santé au CH de Rouffach - Monstres et créatures enchantées

Projets Culture & santé 2016